1 00:00:04,004 --> 00:00:06,171 [موسيقى غريبة] 2 00:00:06,214 --> 00:00:08,465 (مقدم ذكر) هناك البعد الخامس 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,676 أبعد من ذلك الذي معروف للإنسان. 4 00:00:10,719 --> 00:00:13,679 إنه البعد واسعة مثل الفضاء 5 00:00:13,722 --> 00:00:16,682 وكما الخالدة كما اللانهاية. 6 00:00:16,766 --> 00:00:20,227 إنها الحل الوسط بين الضوء والظل. 7 00:00:20,311 --> 00:00:22,604 بين العلم والخرافة. 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,607 وتقع بين حفرة مخاوف الإنسان 9 00:00:25,692 --> 00:00:28,527 والقمة من علمه. 10 00:00:28,611 --> 00:00:31,405 هذا هو البعد من الخيال. 11 00:00:31,489 --> 00:00:35,284 وهي المنطقة التي نحن اتصل بمنطقة الشفق. 12 00:01:03,271 --> 00:01:05,731 اسمه مطرقة القوس. 13 00:01:05,815 --> 00:01:09,401 عمره 36 سنة. لقد كان بائعاً، مرسل, 14 00:01:09,444 --> 00:01:12,446 سائق شاحنة رجل محتال، وكيل مراهنات ونادل بدوام جزئي. 15 00:01:14,616 --> 00:01:17,826 هذا رجل رخيص رجل النيكل والدايم 16 00:01:17,911 --> 00:01:21,622 مع رخص ذلك يتجاوز البدلة والقميص. 17 00:01:21,706 --> 00:01:25,501 ورخص العقل رخص الذوق. 18 00:01:25,585 --> 00:01:28,587 مبهور قليلا تألق على المقعد من ضميره 19 00:01:28,671 --> 00:01:31,298 وحول داكن مهندم في عالم أشعة الشمس فيه 20 00:01:31,382 --> 00:01:33,634 لم يحصل قط عبر إليه. 21 00:01:33,718 --> 00:01:37,429 لكن السيد. المطرقة لديها تم اكتشاف موهبة في سن مبكرة جدًا. 22 00:01:37,472 --> 00:01:39,932 هذا الكثير لديه. 23 00:01:40,016 --> 00:01:42,684 يمكنه أن يصنع تغير وجهه. 24 00:01:42,769 --> 00:01:45,437 يستطيع أن يرتعش عضلة. 25 00:01:45,480 --> 00:01:48,023 حرك الفك. 26 00:01:48,108 --> 00:01:52,319 ركز على صب عينيه. 27 00:01:52,403 --> 00:01:55,614 ويمكنه ذلك تغيير وجهه. 28 00:01:55,698 --> 00:01:59,243 يمكنه تغييره في أي شيء يريده. 29 00:02:08,253 --> 00:02:11,130 السيد ارشي هامر، جاك لجميع المهن ، 30 00:02:11,214 --> 00:02:13,966 لقد تم تسجيل الدخول للتو بسعر 3.80 دولارًا في الليلة 31 00:02:14,008 --> 00:02:16,802 مع حقيبتين، بعض قصاصات الصحف، 32 00:02:16,886 --> 00:02:18,804 موهبة غريبة جدا , 33 00:02:18,888 --> 00:02:22,432 وخطة رئيسية لتدمير بعض الأرواح. 34 00:03:34,380 --> 00:03:36,965 [عزف الجاز] 35 00:03:37,050 --> 00:03:41,386 ؟ لذا شكرا من أجل البهجة ؟ 36 00:03:41,429 --> 00:03:44,556 ؟ أتمنى لك لم أكن الهند؟ 37 00:03:44,599 --> 00:03:48,518 ؟ بلدي الانحناء أذنك؟ 38 00:03:53,399 --> 00:03:56,735 هذه الشعلة التي وجدتها 39 00:03:56,778 --> 00:03:58,612 يجب أن يغرق 40 00:03:58,696 --> 00:04:00,447 أو فقط-- 41 00:04:01,866 --> 00:04:03,992 انها فقط قد تنفجر. 42 00:04:07,121 --> 00:04:12,000 ؟ اجعلها واحدة لطفلي ؟ 43 00:04:12,085 --> 00:04:14,419 ؟ وواحد آخر؟ 44 00:04:14,504 --> 00:04:18,340 ؟ للطريق ؟ 45 00:04:23,513 --> 00:04:26,431 [تصفيق] 46 00:04:29,435 --> 00:04:31,937 مهلا، ماجي! [يضحك] 47 00:04:32,021 --> 00:04:34,189 يا رياضة كشف اللحم. 48 00:04:34,274 --> 00:04:36,441 هيا يا ماجي تناول القليل من الشراب. 49 00:04:36,484 --> 00:04:38,485 أحب واحدة. 50 00:04:38,569 --> 00:04:42,781 منعزل جدًا جدًا. كل ذلك من خلال وحدتي إذا لم تقم بذلك. 51 00:04:42,865 --> 00:04:44,700 أوه. 52 00:05:26,534 --> 00:05:28,910 إذا لم تفعل ذلك اشرب جيدًا، 53 00:05:28,995 --> 00:05:31,496 لا تشرب. 54 00:05:31,581 --> 00:05:33,290 جوني! 55 00:05:34,667 --> 00:05:36,835 جوني، هي أنت شبح؟ 56 00:05:36,919 --> 00:05:39,671 بالتأكيد، شبح. 57 00:05:39,756 --> 00:05:43,967 لقد جئت للتو إلى التحقق من المشيعين، قراءة النعي. 58 00:05:45,636 --> 00:05:48,180 كيف شعروا عن المرحوم، هاه؟ 59 00:05:48,264 --> 00:05:50,682 أي نوع من الدموع؟ 60 00:05:50,767 --> 00:05:52,851 لقد أتيت إلى المكان الصحيح، جوني. 61 00:05:55,188 --> 00:05:58,690 لدي غرفة مليئة من الدلاء. 62 00:05:58,775 --> 00:06:02,277 سمعته على راديو ذات ليلة. تماما مثل ذلك. 63 00:06:05,365 --> 00:06:07,032 "الموت كما ينبغي تعالوا إلى جميع الرجال، 64 00:06:07,116 --> 00:06:11,203 "جاء إلى الموهوبين الموسيقار جوني فوستر. 65 00:06:13,873 --> 00:06:16,833 حادث مأساوي, قطار يصطدم بسيارة." 66 00:06:18,836 --> 00:06:21,338 جلست هناك للتو وبكيت. 67 00:06:22,673 --> 00:06:24,758 ومن ثم أنا-- 68 00:06:28,388 --> 00:06:31,390 ثم غسلت وجهي و-- 69 00:06:31,474 --> 00:06:33,892 ضعي بعض الماكياج وذهب للعمل. 70 00:06:37,230 --> 00:06:40,315 لكن كل شيء لقد تغيرت بالنسبة لي. 71 00:06:40,400 --> 00:06:43,360 ذخيرتي أصبحت محدودة للغاية. 72 00:06:45,363 --> 00:06:48,156 الخمر فقط. 73 00:06:48,241 --> 00:06:52,828 الاغاني الحزينه فقط للبيانو أو بوربون. 74 00:06:52,912 --> 00:06:55,080 أوه جوني. 75 00:06:55,123 --> 00:06:57,499 لا يهمني إذا كنت شبح المنطقة. 76 00:06:59,210 --> 00:07:01,336 ناه. 77 00:07:01,421 --> 00:07:03,338 لقد كان رجلاً آخر. 78 00:07:03,423 --> 00:07:05,799 سيارتي، بدلتي. 79 00:07:05,883 --> 00:07:08,510 ربما كان لدينا حتى نفس طبيب الأسنان. 80 00:07:08,594 --> 00:07:10,345 لماذا لم تفعل ذلك أخبر الناس بذلك؟ 81 00:07:10,430 --> 00:07:12,347 ناه. 82 00:07:12,432 --> 00:07:15,058 أردت الحصول على الطريق من العالم. 83 00:07:16,436 --> 00:07:18,562 من ذلك. 84 00:07:21,065 --> 00:07:24,443 قررت للتجارة في الاسم القديم. 85 00:07:24,485 --> 00:07:27,279 قم بتشغيله لشيء جديد، شيء مختلف. 86 00:07:28,906 --> 00:07:31,825 كنت دائما رجل مضحك، جوني. 87 00:07:31,909 --> 00:07:34,286 مخرج جوني فوستر. 88 00:07:39,083 --> 00:07:41,835 حسنا، 89 00:07:41,919 --> 00:07:44,337 هل أنت راض مع رد الفعل؟ 90 00:07:45,965 --> 00:07:48,967 الحداد يصبح أنت، ماج. 91 00:07:50,386 --> 00:07:52,554 أنا وإلكترا. 92 00:07:55,266 --> 00:07:57,559 إذن إلى متى أنت معنا؟ 93 00:07:57,643 --> 00:08:00,479 هل هذا توقف بين القطارات يا جوني؟ 94 00:08:00,563 --> 00:08:03,315 بطريقة ما، بالنسبة لي، هو عليه. 95 00:08:03,399 --> 00:08:06,526 بالنسبة لك، إنه ليلة الخروج من المدينة. 96 00:08:06,611 --> 00:08:10,280 لديك الوقت لستة جوقات وتسجيل الخروج؟ 97 00:08:11,866 --> 00:08:14,826 أنت ذاهب معي يا ماج. 98 00:08:14,911 --> 00:08:18,330 سنذهب الى شيكاغو أو ديترويت. 99 00:08:18,372 --> 00:08:21,082 سنذهب الى سان فرانسيسكو، هاه؟ 100 00:08:21,167 --> 00:08:23,043 سيكون لدينا كرة، ماجي. 101 00:08:23,127 --> 00:08:27,839 كل شيء عن طريق الأذن. لكن عظيم يا ماجي أعني عظيم. 102 00:08:27,882 --> 00:08:30,217 فقط نحن الاثنان. 103 00:08:30,301 --> 00:08:32,427 أوه! 104 00:08:32,512 --> 00:08:35,722 أوه، مهلا، جوني، أنا أحبك. 105 00:08:35,806 --> 00:08:39,100 سمها ما شئت ، جوني ، لقد حصلت عليه. 106 00:08:39,185 --> 00:08:42,395 مهلا، جوني! 107 00:08:42,480 --> 00:08:45,941 لقد جمعتني مرة أخرى مرة أخرى، جوني. و أنا أحبك. 108 00:08:46,025 --> 00:08:47,943 أحبك. 109 00:09:01,415 --> 00:09:03,708 انتهيت هنا. 110 00:09:05,169 --> 00:09:08,380 أخبره أنت تقطع. 111 00:09:08,464 --> 00:09:12,801 سأقابلك في محطة السكة الحديد. سأحضر التذاكر. 112 00:09:12,885 --> 00:09:18,181 1 2:06 ماجي, متجه غربًا إلى شيكاغو. 113 00:09:19,850 --> 00:09:21,726 كن هناك. 114 00:09:24,897 --> 00:09:27,315 سأكون هناك، جوني. 115 00:09:55,595 --> 00:09:58,847 جوني! مهلا، جوني! 116 00:09:58,931 --> 00:10:01,600 [غير أوديبي] 117 00:10:01,684 --> 00:10:03,977 يا رجل، اعتقدت أنك كان خارج العالم. 118 00:10:09,400 --> 00:10:12,193 جوني، انتظر. لقد حصلنا جميعا على كلمة خاطئة. 119 00:10:12,278 --> 00:10:15,447 قالوا أنك كنت تمت إزالته بواسطة قاطرة. [يضحك] 120 00:10:15,489 --> 00:10:17,699 أوه، جوني، الأمر كذلك عظيم أن أراك. هنا. 121 00:10:17,783 --> 00:10:19,659 اسمحوا لي أن أشعلك سيجارة. 122 00:10:21,621 --> 00:10:24,623 سآخذ الضوء ولكن لقد حصلت على الرجل الخطأ. 123 00:10:32,214 --> 00:10:34,341 أنا حقا آسف يا صديقي، أنا-- 124 00:10:35,760 --> 00:10:37,969 اعتقدت أنك كان الرجل 125 00:10:38,054 --> 00:10:40,388 لقد رأيت للتو في الحانة. 126 00:10:42,016 --> 00:10:43,850 أنا آسف حقا. 127 00:10:45,853 --> 00:10:48,521 لماذا لا أ سيدة جميلة؟ 128 00:10:48,606 --> 00:10:51,149 ولم لا؟ 129 00:10:51,192 --> 00:10:54,903 لم يكن لدي قط طبق مثل ذلك. 130 00:10:54,987 --> 00:10:57,822 لم أكن أبدا أحببت مثل هذا. 131 00:10:57,865 --> 00:11:01,201 لماذا لا ينبغي لي؟ 132 00:11:01,285 --> 00:11:04,829 (ماجي) ؟ كل شيء رائع جدا؟ 133 00:11:04,872 --> 00:11:07,165 ؟ لن أفعل ذلك أبدًا العثور على الكلمات؟ 134 00:11:07,208 --> 00:11:09,668 نعم ماجي. 135 00:11:09,752 --> 00:11:11,670 نعم! 136 00:11:11,712 --> 00:11:13,338 ولم لا؟ 137 00:11:51,419 --> 00:11:54,045 كيف كان الماء، حبيبي؟ هل كان الجو باردا؟ 138 00:11:54,088 --> 00:11:56,631 متى تأذيت؟ عندما ضحكت؟ 139 00:11:56,716 --> 00:11:59,843 [يضحك] 140 00:12:31,375 --> 00:12:34,169 عفوا يا سيدي. السيد بينيل ليس كذلك في المنزل هذا المساء. 141 00:12:34,253 --> 00:12:36,337 [الضوضاء من التلفزيون] 142 00:12:36,422 --> 00:12:38,256 من هو، رامون؟ 143 00:12:38,340 --> 00:12:40,759 هذا أنا يا سيد. بينيل. 144 00:12:46,307 --> 00:12:48,433 أنابيب الصورة غالية الثمن. 145 00:12:48,476 --> 00:12:51,436 يمكنك دائما احصل على نفسك بيرة أخرى. 146 00:12:51,520 --> 00:12:53,146 مستورد، أليس كذلك؟ 147 00:12:53,230 --> 00:12:55,440 أنا دائما أحب الخاص بك ذوق يا سيد بينيل. 148 00:12:55,483 --> 00:12:58,276 كان لديك دائما طعم أ رجل غني جدا. 149 00:12:58,319 --> 00:13:00,361 أنيق ولكن ليس مبهرج. 150 00:13:00,446 --> 00:13:04,783 لو سمحت. لا. 151 00:13:04,867 --> 00:13:07,368 مجرد الجلوس هناك وسنتحدث، هاه؟ 152 00:13:09,497 --> 00:13:11,873 سيكون لدينا عمل لقاء انا وانت . 153 00:13:11,957 --> 00:13:14,167 فيرجيل. 154 00:13:14,251 --> 00:13:17,128 فيرجيل، هذا هو أسعد يوم من حياتي! 155 00:13:17,213 --> 00:13:19,130 [يضحك] 156 00:13:19,173 --> 00:13:21,674 إذا كان هذا هو أسعد يوم من حياتك، 157 00:13:21,759 --> 00:13:25,804 كيف تبدو شخص ما عالق للتو الليمون عصير في البيرة الخاصة بك، هاه؟ 158 00:13:25,846 --> 00:13:29,724 لا يا سيد. بينيل, أنت لست سعيدا جدا. 159 00:13:29,809 --> 00:13:31,810 ليس لديك سبب لتكون سعيدا. 160 00:13:31,894 --> 00:13:34,813 صدقني، سيد بينيل، أعرف. 161 00:13:34,855 --> 00:13:37,565 ليس لديك سبب لتكون سعيدا. 162 00:13:37,650 --> 00:13:40,735 لا يوجد سبب على الإطلاق. 163 00:13:40,820 --> 00:13:43,655 الآن، إذا كان بإمكانك ذلك أبقيتني في النهر، 164 00:13:43,739 --> 00:13:46,407 بارد ورطب قليلا مادة بدون صوت، 165 00:13:46,492 --> 00:13:48,451 ثم يمكنك لقد كنت سعيدا. 166 00:13:48,536 --> 00:13:51,704 لكن هذا مزدوج واحد الصليب الذي عاد لدغة لك. 167 00:13:51,789 --> 00:13:53,665 عذراء، عذراء، أنت لقد أخطأت يا عذراء. 168 00:13:53,707 --> 00:13:55,583 لقد عقدت نهايتي من الصفقة، 169 00:13:55,668 --> 00:13:59,045 وبدلا من المكافأة، كل ما حصلت عليه هو النهر. 170 00:13:59,129 --> 00:14:01,923 وهذا النهر كان باردا، السيد. بينيل. 171 00:14:02,007 --> 00:14:04,759 بارد جدًا هذا الوقت من السنة. 172 00:14:04,844 --> 00:14:07,345 السباحة رديئة, السيد بينيل، 173 00:14:07,388 --> 00:14:10,181 خاصة عندما تكون كذلك تقريبا من الدم. 174 00:14:10,224 --> 00:14:12,517 لقد أحضرت حقيبة بالنسبة لك يا سيد. بينيل. 175 00:14:12,601 --> 00:14:15,603 كان هناك الكثير من المال فيه. ذلك لقد كانت مهمة محفوفة بالمخاطر الحقيقية. 176 00:14:15,688 --> 00:14:18,731 الآن، أنا أحسب قطعتي هو أكثر من السباحة الباردة! 177 00:14:18,816 --> 00:14:20,942 فيرجن من فضلك استمع لي. 178 00:14:21,026 --> 00:14:23,194 عذراء، عذراء، حصلت قطع الخاص بك، طفل. 179 00:14:23,279 --> 00:14:25,280 لقد انتهى الأمر هناك في المكتب. 180 00:14:25,364 --> 00:14:29,576 سوف أعتني بأمري قطع الخاصة، السيد. بينيل. اي درج؟ 181 00:14:29,660 --> 00:14:32,787 إنه في الدرج الأوسط. هناك مظروف مليئة بالمال. 182 00:14:32,872 --> 00:14:34,622 لماذا لا تسمح لي احصل عليه بالنسبة لك؟ 183 00:14:34,707 --> 00:14:36,791 لماذا لا تصمت؟ 184 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 قلت كان هذا بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 185 00:14:47,678 --> 00:14:50,054 عشرين في المائة منها يا عذراء. 186 00:14:50,097 --> 00:14:52,724 لا يزال القطع نفس الشيء يا سيد. بينيل. 187 00:14:52,808 --> 00:14:56,477 أنا دائما أعيش إلى عقودي. 188 00:14:56,562 --> 00:14:58,438 الآن فقط هناك اهتمام. 189 00:14:58,522 --> 00:15:01,232 للعائمة وجها لوجه في النهر أنا أتقاضى الفائدة. 190 00:15:01,275 --> 00:15:05,069 للحصول على ثلاثة الرصاص في بطني أنا أتقاضى الفائدة. 191 00:15:05,112 --> 00:15:06,988 سوف آخذ كل شيء. 192 00:15:08,574 --> 00:15:10,575 العذراء. 193 00:15:10,618 --> 00:15:12,493 نعم؟ 194 00:15:12,578 --> 00:15:15,079 هل-فعل شخص ما-- 195 00:15:15,122 --> 00:15:17,790 هل قام شخص ما بالصيد لقد خرجت قبل-- 196 00:15:17,875 --> 00:15:20,251 هل قام أحد بصيدي؟ هل خرجت قبل أن أحصل عليها؟ 197 00:15:20,336 --> 00:15:22,587 هل هذا هو السؤال؟ 198 00:15:22,630 --> 00:15:26,424 لا يا سيد. بينيل. هذه ليست الطريقة لقد حدث ذلك على الإطلاق. 199 00:15:26,508 --> 00:15:29,218 أنا شبح. 200 00:15:31,513 --> 00:15:34,849 احصل على ذلك الرجل، انه مزيف! احصل عليه! 201 00:16:05,297 --> 00:16:07,715 لا بد لي من تحقيق ذلك. 202 00:16:07,800 --> 00:16:10,301 تغيير وجهي. 203 00:16:10,344 --> 00:16:12,887 يجب أن تبدو مختلفة. 204 00:16:12,972 --> 00:16:16,265 فكر في وجه! فكر في وجه! 205 00:16:29,029 --> 00:16:30,822 ما-- 206 00:16:33,075 --> 00:16:35,493 ماذا فعلت؟ 207 00:16:35,536 --> 00:16:38,329 لماذا أنت الرجال يحاولون إصبع لي، هاه؟ 208 00:16:38,414 --> 00:16:39,998 يعني ماذا يحدث؟ 209 00:16:40,040 --> 00:16:42,750 لم أفعل لا شيء لكم يا رفاق. 210 00:16:43,836 --> 00:16:45,545 لا شيء يا صديقي. 211 00:16:45,629 --> 00:16:48,214 كنا نظنك كان شخص آخر. 212 00:17:32,384 --> 00:17:34,093 آندي. 213 00:17:35,512 --> 00:17:37,472 آندي! 214 00:17:37,556 --> 00:17:40,058 من؟ 215 00:17:40,100 --> 00:17:44,479 آندي! أندي، ما هو الأمر معك؟ 216 00:17:44,563 --> 00:17:49,150 أوه، اه، أندي، نعم. نعم، فهمت، نعم. 217 00:17:49,234 --> 00:17:51,152 اه ما الجديد معك؟ 218 00:17:51,236 --> 00:17:54,405 كيف الحال اه مهنة الصحافة، هاه؟ 219 00:17:54,448 --> 00:17:56,324 ما الأمر معك؟ 220 00:17:56,408 --> 00:17:59,660 شيء خاطئ مع م الخاص بك؟ 221 00:17:59,745 --> 00:18:01,996 أنت قوي يا آندي؟ 222 00:18:03,749 --> 00:18:05,750 نعم، أنا لكمة. 223 00:18:05,793 --> 00:18:08,503 لماذا، هل من المفترض للتعرف عليك؟ 224 00:18:08,587 --> 00:18:10,505 نعم. 225 00:18:10,589 --> 00:18:13,257 أعتقد أنك سوف. 226 00:18:13,300 --> 00:18:17,011 اه التقينا في مكان ما من قبل، هاه؟ 227 00:18:17,096 --> 00:18:19,430 هذا صحيح. 228 00:18:19,515 --> 00:18:21,766 لقد كانت فترة طويلة لكن منذ زمن. 229 00:18:21,850 --> 00:18:25,228 لا أتذكر أنت أيها الرجل العجوز. كيف هل أعرفك؟ 230 00:18:27,106 --> 00:18:29,774 كيف تعرفني؟ 231 00:18:29,817 --> 00:18:32,026 كما ينبغي للابن تعرف على والده. 232 00:18:33,779 --> 00:18:37,115 أي نوع من اللعبة هل تلعب يا آندي؟ 233 00:18:37,157 --> 00:18:39,617 انا ابنك؟ 234 00:18:39,701 --> 00:18:41,953 كنت. 235 00:18:42,037 --> 00:18:43,830 كنت من قبل لقد خرجت. 236 00:18:43,914 --> 00:18:47,625 كنت من قبل لقد كسرت الخاص بك قلب الأم. 237 00:18:47,709 --> 00:18:50,378 قبل أن تفعل التراب إلى الحلو ، فتاة صغيرة لائقة 238 00:18:50,462 --> 00:18:52,797 من كان سيقطع قبالة الذراع بالنسبة لك. 239 00:18:52,881 --> 00:18:55,550 لكن الآن أنت ليس ابني. 240 00:18:55,634 --> 00:18:57,969 الآن أنت لست كذلك لا شيء بالنسبة لي. 241 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 أنت لا شيء. 242 00:19:00,305 --> 00:19:02,974 أنا أكره شجاعتك. 243 00:19:03,016 --> 00:19:07,145 هل تسمعني؟ أنا أكره شجاعتك. 244 00:19:09,565 --> 00:19:13,151 إذا ساءت الأمور بشدة، أنت فقط تبتعد، هاه، آندي؟ 245 00:19:13,235 --> 00:19:17,697 الناس يعترضون طريقك ما عليك إلا أن تدوس عليهم مجرد طردهم بعيدا، هاه؟ 246 00:19:17,781 --> 00:19:21,409 مهلا، الجميع، انظروا، انظروا ماذا حصلنا هنا. 247 00:19:21,493 --> 00:19:24,412 آندي مارشاك! فاسق قليلا القذرة! 248 00:19:24,496 --> 00:19:28,332 أنظر إليه، أنظر إليه الشرير الصغير القذر! الجميع، انظروا! 249 00:19:28,375 --> 00:19:30,710 بصق في أمه عين، هذه. 250 00:19:30,794 --> 00:19:32,587 دمرت فتاة الحياة، هذه. 251 00:19:32,671 --> 00:19:35,339 يؤذي الناس، كل شيء الوقت يؤذي الناس. 252 00:19:35,382 --> 00:19:37,341 مهلا، الجميع، انظروا! 253 00:19:41,221 --> 00:19:42,847 أنظر إليه! 254 00:19:42,890 --> 00:19:45,516 انظر إلى الشرير. 255 00:19:45,559 --> 00:19:48,436 انظر إلى آندي مارشاك. 256 00:19:48,520 --> 00:19:51,022 انظر إلى الوحش. 257 00:19:51,064 --> 00:19:55,026 انظر إلى...ابني! 258 00:20:11,376 --> 00:20:13,878 [خشخشة مقبض الباب] 259 00:20:34,733 --> 00:20:37,568 ذلك حيث أنت عموما الوقوف خلف الباب؟ 260 00:20:37,611 --> 00:20:41,447 عند شخص لا أعرفه يفتح بابي، نعم، هذا هو المكان الذي أقف فيه. 261 00:20:41,531 --> 00:20:43,824 مطرقة القوس، هاه؟ ديترويت, م شيجان. 262 00:20:43,909 --> 00:20:45,576 لم أكن هناك قط. 263 00:20:45,661 --> 00:20:47,787 بالطبع لم تفعل ذلك. ولم يكن هنري فورد. 264 00:20:47,871 --> 00:20:49,664 أنت محبط راب بونكو، مطرقة. 265 00:20:49,748 --> 00:20:51,582 يجب أن أضعك على الكتاب. 266 00:20:51,667 --> 00:20:54,418 يمكنك صنع اثنين المكالمات عندما تحصل إلى المحطة. 267 00:20:56,171 --> 00:20:58,589 هل يمكنني الحصول على معطفي؟ 268 00:20:58,632 --> 00:21:01,008 كن ضيفي. 269 00:21:04,846 --> 00:21:07,473 أين هو، مطرقة؟ على السطح؟ 270 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 في الخزانة. 271 00:21:30,914 --> 00:21:32,623 دعنا نذهب. 272 00:21:52,686 --> 00:21:54,312 مهلا، انتظر دقيقة! 273 00:21:57,024 --> 00:21:59,191 ماذا تفعل أعتقد أنك تفعل-- 274 00:21:59,276 --> 00:22:02,653 أنا آسف. هل رأيت رجلا اخرج من هناك؟ 275 00:22:02,738 --> 00:22:04,655 لا. 276 00:22:21,214 --> 00:22:22,757 مهلا، الرجل العجوز. 277 00:22:22,841 --> 00:22:25,551 لقد حصلت مثل هذا الدين، آندي. 278 00:22:25,635 --> 00:22:28,554 أنت مدين لها لسنوات عديدة. 279 00:22:28,638 --> 00:22:31,182 أنت مدين لها بذلك أشياء كثيرة. 280 00:22:32,517 --> 00:22:35,770 والآن أنت ادفع يا ولد 281 00:22:35,854 --> 00:22:38,189 مهلا، الآن، انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 282 00:22:38,231 --> 00:22:41,400 لقد حصلت على الرجل الخطأ. أقسم لك، أنت حصلت على الرجل الخطأ! 283 00:22:41,485 --> 00:22:43,277 لقد حصلت على الرجل المناسب. 284 00:22:43,362 --> 00:22:46,364 لا من فضلك. انتظر من فضلك. 285 00:22:46,448 --> 00:22:48,449 ضع-ضع- أطلق النار الآن. 286 00:22:48,533 --> 00:22:51,786 سأريكم. سأظهر لك، صادقة. 287 00:22:51,870 --> 00:22:55,456 ولكن يجب أن أفكر! يجب أن أركز! 288 00:22:55,540 --> 00:22:58,542 فقط ضع البندقية أسفل. سترى. 289 00:22:58,585 --> 00:23:00,628 يجب أن أركز! 290 00:23:15,936 --> 00:23:18,729 (مقدم ذكر) لقد كانت مطرقة قوسية، رجل صغير رخيص 291 00:23:18,814 --> 00:23:21,232 الذي قام بتسجيل الوصول للتو. لقد كان جوني فوستر 292 00:23:21,316 --> 00:23:23,984 الذي لعب البوق و كان محبوبا وراء الكلمات. 293 00:23:24,069 --> 00:23:26,821 لقد كان فيرجيل ستريج، بالمال في جيبه. 294 00:23:26,905 --> 00:23:29,407 لقد كان آندي مارشاك، 295 00:23:29,491 --> 00:23:33,327 من حصل على بعض منه عذاب يعود على الرصيف أمام فندق رخيص. 296 00:23:33,412 --> 00:23:37,164 المطرقة, ستريج، مارشاك. 297 00:23:37,249 --> 00:23:40,334 والأربعة جميعا كانوا يموتون. 298 00:24:14,327 --> 00:24:17,037 (مقدم ماي، خارج) رود سيرلينج، المبدع منطقة الشفق 299 00:24:17,122 --> 00:24:21,083 سوف أخبرك عن التالي قصة الأسبوع بعد هذه الكلمة من الراعي البديل لدينا. 300 00:24:23,253 --> 00:24:25,504 والآن يا سيد. سيرلينج. 301 00:24:25,589 --> 00:24:28,841 الاسبوع القادم سنعطيك درس في علم الفلك. 302 00:24:28,925 --> 00:24:31,677 لكن نوع من الدرس لا يدرس في المدارس . 303 00:24:31,761 --> 00:24:36,724 فريتز ويفر، إدوارد أندروز ويظهر جو ماروس في الثالثة من الشمس. 304 00:24:36,808 --> 00:24:40,561 هذه قصة يحدث ذلك على عشية يوم القيامة. 305 00:24:40,645 --> 00:24:42,980 نأمل أن تنضم إلينا في منطقة الشفق. 306 00:24:43,023 --> 00:24:45,274 شكرا لك، وطابت ليلتك. 307 00:24:50,280 --> 00:24:53,449 [موسيقى غريبة] 308 00:25:30,445 --> 00:25:33,614 (مقدم ماي، خارج) كيمبرلي كلارك تدعوك لمشاهدة ستيف ماكوين 309 00:25:33,698 --> 00:25:36,200 مطلوب حيا أو ميتا. 310 00:25:36,243 --> 00:25:39,245 انتهت ليالي السبت معظم المحطات نفسها. 311 00:27:16,051 --> 00:27:19,219 منطقة الشفق يجري جلبت لك الليلة 312 00:27:19,304 --> 00:27:22,473 بواسطة كيمبرلي كلارك, 313 00:27:22,515 --> 00:27:24,558 الذي كلينيكس مفيد المنتجات الورقية 314 00:27:24,643 --> 00:27:28,228 مساعدتك كل يوم بطرق عديدة. 315 00:27:32,025 --> 00:27:35,152 اليوم امرأة من المفترض أن يكون سائق, 316 00:27:35,236 --> 00:27:38,822 خادمة لجميع الأعمال مواطن ذو عقلية مدنية 317 00:27:38,865 --> 00:27:43,160 وكذلك الشباب الطازج الشيء الذي تزوجه زوجها، 318 00:27:43,203 --> 00:27:45,162 وما زال الحصول على العشاء على الطاولة. 319 00:27:45,205 --> 00:27:46,747 يساعد. 320 00:27:46,831 --> 00:27:49,875 هل اتصلت يا سيدتي؟ الاسم هو الأخلاق. 321 00:27:49,959 --> 00:27:52,252 أنتم أيها السيدات تستحقون كل شيء المساعدة التي يمكنك الحصول عليها، 322 00:27:52,337 --> 00:27:54,922 وخاصة في الثلاثة الخاصة بك الأوقات الأكثر ازدحاما في اليوم. 323 00:27:55,006 --> 00:27:58,342 أوقات الوجبات تساعد مثل مناديل طاولة كلينيكس. 324 00:27:58,385 --> 00:27:59,843 حتى الصندوق مفيد. 325 00:27:59,928 --> 00:28:01,679 فقط اضغط مرة أخرى في المركز 326 00:28:01,763 --> 00:28:03,806 وتحصل على اثنين خوادم منديل, 327 00:28:03,890 --> 00:28:07,184 مع المناديل سهلة للحصول على مطوية، جاهز للاستخدام. 328 00:28:07,268 --> 00:28:09,728 ناعمة، أليس كذلك؟ 329 00:28:09,813 --> 00:28:13,357 ومناديل طاولة كلينيكس ساعدوا في الحفاظ على أزواجكم أكثر سعادة أيضًا. 330 00:28:13,400 --> 00:28:15,901 لن ينزلقوا خارج حضنك. 331 00:28:15,985 --> 00:28:18,278 إنهم يتشبثون مثل القماش. 332 00:28:18,363 --> 00:28:22,408 ومع ذلك، فهم أقوياء جدًا إنها مقاومة للانسكاب. يرى؟ 333 00:28:22,492 --> 00:28:27,079 لا تدع مناديل طاولة كلينيكس أعطيك يد العون في أوقات الوجبات. 334 00:28:27,163 --> 00:28:30,541 إنهم جيدون آخر القيمة من كلينيكس. 335 00:28:44,097 --> 00:28:47,307 عفوا يا سيدتي. نحن نجري مقابلات ربات البيوت الشباب 336 00:28:47,392 --> 00:28:49,977 وأريد أن أسألك أ أسئلة قليلة. 337 00:28:50,061 --> 00:28:54,314 قبضة، هو روائح عائلتك عن الأشياء اليومية الصغيرة حول المنزل؟ 338 00:28:54,399 --> 00:28:56,358 مناديل الحمام على سبيل المثال؟ 339 00:28:58,945 --> 00:29:03,407 مم-هم. حسنا، نود لأعطيك هذه البلدة حزمة من منتجاتنا، 340 00:29:03,491 --> 00:29:06,827 مناديل الحمام ديلسي, والحصول على ردود أفعالكم. 341 00:29:06,911 --> 00:29:09,621 لاحظ كيف لكل منهما لفة ملفوفة 342 00:29:09,706 --> 00:29:12,082 للحفاظ عليه لطيفة ونظيفة. 343 00:29:14,127 --> 00:29:16,253 أرى أنك تحب هذا الظل من اللون الوردي. 344 00:29:16,337 --> 00:29:19,673 كما تأتي دلسي باللون المائي والأصفر و الأبيض، كما تعلمون. 345 00:29:19,758 --> 00:29:22,593 كنت أعلم أنك ستلاحظ نعومة ديلسي. 346 00:29:22,677 --> 00:29:25,596 كما ترى، دلسي ناعمة مثل مناديل الكلينكس. 347 00:29:25,638 --> 00:29:29,057 وستجد دلسي الدموع بالتساوي أيضا. 348 00:29:29,976 --> 00:29:32,436 يرى؟ 349 00:29:32,520 --> 00:29:36,523 هل توافق بعد ذلك تلك الدلسي هي الأجمل ضرورة من نوعها؟ 350 00:29:36,608 --> 00:29:39,109 شكرا لجهودكم التعاون سيدتي. 351 00:29:39,152 --> 00:29:40,736 يوم جيد!